TIL “ghoti” is pronounced like “fish”.

What are some ways of making word games that make use of people's propensity for language play, but don't force them to be jerks?