good-bye, schleife. hello, wilhelm.exe!

update: the neighbourhood is relieved and celebrates my moving-away with a three-day freihaus summer party!