i found additional information to my ftp invaders issue in a macintouch special report about ftp hijacking.

phew, i am not the only one (but i never thought so anyway). and besides the scary effect, it remains a quite interesting idea and concept.