For half a century, one theory about the way we experience and express emotion has helped shape how we practice psychology, do police work, and even fight terrorism. But what if that theory is wrong?