“For token women, the price of being ‘one of the boys’ is a willingness to turn occasionally against ‘the girls’.”