Is there not an algorithm for this, already?

Pixel-fitting.

“Note: This article contains non-retina images, which are not pixel-fitted. The irony is not lost on me.”